viernes, 23 de noviembre de 2012

Paraguay y la niñez Guaraní


Aunque parezcan niños de escuela privada por el uniforme,
la realidad de las escuelas del campo y rurales en Paraguay es muy 
triste, la mayor cantidad de recursos para la "Educación " 
se destinan a las escuelas de la capital (Asunción).
Aunque no parezca, parece que en el mundo todavía está
vigente esa palabra tan desagradable "discriminación", creemos 
que hacer esa distinción entre los niños, es una forma encubierta de
utilizarla.....   :-(    


Entre las carencias más importantes que tienen estas escuelitas
están los libros de lectura y de cuentos, es por eso que las
maestras y maestros (en Paraguay hay muchos maestros 
hombres) se las ingenian para cubrir esa falta y realizan
"fichas" para lectura (como la que tengo en la mano) haciendo
fotocopias que luego los niños pintan y organizan en 
una caja para armar el rincón.
(Mi alegría no es justamente por esa situación ..je ..si no 
porque me reencontré con una de mis primas, que es maestra)


Uno de los momentos más lindos con los niños de Paraguay
es la presentaciòn de la biblioteca ambulante, es hermoso ver 
como disfrutan el escuchar un cuento o tener un libro en sus
manos.



Durante el viaje nos pasó algo "mágico" con el tema de 
los libros, cada vez que encontrábamos una escuela o comunidad 
con necesidades de libros, les dejábamos algunos  de nuestro stock 
para colaborar, pero nuestro bolso naranja se iba vaciando y la 
duda era ¿que hacemos si no nos alcanzan para todo el recorrido???
Y la respuesta aparecía cuando abríamos el bolso, no sabemos 
como, siempre estaba lleno, aparecían libros debajo de los 
asientos que ni recordábamos haber puesto, o nos llegaban 
justo las cajas por encomienda cuando ya casi no teníamos más...
Eso nos hizo acordar a una pequeña historia muy conocida:
"la multiplicación de los panes y pescados" ¿la recuerdan?, el protagonista :
"Jesús", en este caso, seguro que Dios también estuvo presente....



Cuando llega el momento de invitar a los niños o maestros
si quieren compartir algo de ellos con nosotros, siempre hay 
alguien que levanta la mano y se anima...en este caso, un 
hermoso niño de 5 años dijo: " Yo les voy a leer un cuento"
y fue solito con decisión a buscar uno en su biblioteca.
Eligió el ya conocido y bien ponderado: "los 3 chanchitos"
y con gran resolución se puso a contarlo (no sabía leer 
todavía..) mirando las imágenes como un gran "Cuentacuentos" 
(Nos pasó el trapo a los maestros, a  Gus y a mí, leeejos ja ja )


En Paraguay, todavía se mantiene viva la Lengua Guaraní en 
las escuelas, eso nos encantó ya que en pocos lugares ocurre
eso, siempre el español (en Latinoamérica) hace que las lenguas 
de los pueblos originarios se vaya extiguiendo poco a poco.
Vimos que los "pocos libros" que reciben del estado son en 
gueraní. (como se vé en la foto)
En varias escuelas que visitamos los niños y maestros hablan 
casi todo en guaraní, a nosotros nos entendían pero por las dudas
los maestros les traducían. 


Una de las habilidades de las  mujeres paraguayas es el 
baile de "las galoperas" y de las botellas o jarrones en la 
cabeza. Todavía no sabemos como lo hacen, ya desde 
chiquitas aprenden esta hermosa destreza, y no se quedan 
paraditas como estoy yo....jeje ... bailan descalzas y van 
agregando botellas hasta hacer una torre de hasta 4 , 
una arriba de otra, increíble!!!!! 


Después  de  tantas escuelas recorridas, Gustavo 
ya se recibió de maestro  de Goegrafía y
le gustó eso del puntero...je je, los niños y el maestro
lo miran con respeto. 

        
Hasta los más grandes y los maestros se entusiasmaban
con los libros, a veces no nos alcanzaba el tiempo
y teníamos que guardarlos porque ya sonaba la campana 
o era hora de irse a casa...nos daba lástima cortar el 
clima de lectura y diversión.




Una niña quiso compartir con nosotros una poesía 
en guaraní  con un poco de ayuda de su maestra.
La poesía era sobre una mariposa, que en guaraní se
dice " panambí  " 



El entusiasmo y la capacidad de asombro de los niños
nos sorprendía en cada encuentro. Su inocencia y sus
risas nos llenaban el corazón, hasta los más grandecitos
creían en la magia de los títeres y de vez en cuando,algún
travieso trataba de asomarse detrás del telón para ver 
cual era el secreto...


Nos conmovió también, la sencillez de los maestros 
y niños que al ver que traíamos algo, se organizaban 
al instante y en minutos ya estaban sentaditos  y  
espectantes.
Para estas obras de títeres y biblioteca de libros no 
hacían falta tantos preparativos, en el suelo nomás
y con una tela , una mesa y dos sillas se solucionaba 
todo.
Y a veces en las escuelas se le da tanta importancia 
a lo estético que nos olvidamos de lo esencial: que 
los  niños se diviertan y pasen el mejor de los momentos,
ellos sólo ven el contenido, nosotros, los grandes, el 
envase.



No hay comentarios:

Publicar un comentario